Tres guineas

Virginia Woolf (1882-1941) publica Tres guineas (Three Guineas) en 1938 en la editorial Hogarth Press, que ella y su marido Leonard habían creado en 1917. Inspirado por las grandes ideas humanistas ilustradas de libertad, igualdad, fraternidad y felicidad que movieron las revoluciones democráticas, el ensayo, en forma de epístola, se consagra a la defensa de los ideales pacifistas, feministas y humanistas de la armonía de la libertad individual y colectiva propios de la autora. La obra ve la luz en los años convulsos de la guerra civil española y en el marco general del ascenso del totalitarismo y la expansión del imperialismo de los tiempos de la Segunda Guerra Mundial. En una colección de clásicos del pensamiento, Tres guineas, joya del género epistolar, es un título imprescindible para el conocimiento de la creación, del arte, de la ciencia, de la lengua, de la literatura, de la poesía, de la estética del cuerpo y de la mente, del sexo, del género, de la educación universitaria, de la guerra de los sexos, del feminismo, del antifascismo, del pacifismo, del humanismo, porque, por encima de todo, es un canto sublime al diálogo humano, al amor y a la paz.

La colección Clásicos do Pensamento Universal es resultado de la colaboración de la Fundación BBVA y la Universidad de Santiago de Compostela. Bajo la dirección de Darío Villanueva, esta colección ofrece desde 2002 traducciones al gallego de aquellas obras de pensamiento científico, humanístico o social que representaron hitos indudables en la historia intelectual del ser humano, todas ellas realizadas a partir del idioma original por expertos en la materia. Platón, Aristóteles, Séneca, Maquiavelo, Erasmo, Moro, Newton, Lavoisier, Beccaria, Darwin, Bernard, Von Neumann, Popper, McLuhan, entre muchos otros grandes pensadores, pueden leerse ahora en gallego, en rigurosas traducciones críticas acompañadas siempre por la introducción de un especialista.