María Teresa Santamaría, catedrática de Filología Latina en la Universidad de Castilla-La Mancha y directora de la Escuela de Traductores de Toledo, recorre la larga transmisión de la medicina grecolatina y su influencia en la enseñanza y la práctica médica durante siglos. En esta conferencia, parte de autores como Hipócrates, Dioscórides, Plinio o Galeno para explicar cómo sus escritos, junto con otros textos antiguos y medievales, fueron conservados, adaptados y reinterpretados hasta convertirse en una base decisiva para la evolución de la medicina europea.
Pone el foco en un aspecto menos conocido de esa herencia: el papel de la traducción como vía de circulación del conocimiento médico entre lenguas, épocas y contextos culturales distintos. A través de ejemplos de pervivencia y renovación doctrinal, Santamaría muestra cómo un corpus profundamente ligado a la tradición hipocrá
María Teresa Santamaría, catedrática de Filología Latina en la Universidad de Castilla-La Mancha y directora de la Escuela de Traductores de Toledo, recorre la larga transmisión de la medicina grecolatina y su influencia en la enseñanza y la práctica médica durante siglos. En esta conferencia, parte de autores como Hipócrates, Dioscórides, Plinio o Galeno para explicar cómo sus escritos, junto con otros textos antiguos y medievales, fueron conservados, adaptados y reinterpretados hasta convertirse en una base decisiva para la evolución de la medicina europea.
Pone el foco en un aspecto menos conocido de esa herencia: el papel de la traducción como vía de circulación del conocimiento médico entre lenguas, épocas y contextos culturales distintos. A través de ejemplos de pervivencia y renovación doctrinal, Santamaría muestra cómo un corpus profundamente ligado a la tradición hipocrático-galénica pudo transformarse formal y conceptualmente, contribuyendo al tránsito desde la medicina antigua y medieval hacia la modernidad.
Esta conferencia forma parte del ciclo ‘LOGOS. Visiones del mundo clásico’, impulsado por la Fundación BBVA en colaboración con la Sociedad Española de Estudios Clásicos, que reúne a destacados investigadores para explorar el legado de Grecia y Roma en la configuración de la cultura occidental. En el marco de este ciclo se abordan distintas dimensiones de la lengua, la historia y el pensamiento clásico, así como su influencia en la sociedad contemporánea, poniendo de relieve el papel de las humanidades como herramienta esencial para interpretar el mundo actual.
