Las escritoras Karla Suárez y Marta Barrio, y los compositores Iñaki Estrada y José Manuel López López dialogan sobre las obras publicadas en ‘Sibila’ 79

El encuentro giró en torno a la colaboración entre Sibila, una revista cuyo principal atractivo es el diálogo que se produce entre distintas disciplinas –la literatura, la música y las artes plásticas– y la Fundación BBVA, y contó con la presencia de Juan Carlos Marset, el director y fundador de la revista, y Patricia Ehrle, su editora. En este evento, se buscaba poner en diálogo dos iniciativas muy estimadas por la Fundación: Sibila y las Becas Leonardo, ya que Marta Barrio e Iñaki Estrada son beneficiarios de estas ayudas.

La pérdida, los silencios y la autoficción en la obra de Karla Suárez y Marta Barrio

La escritora cubana Karla Suárez hizo una lectura de “El enemigo”, el cuento que se ha publicado en este número. La narración sigue la historia de un duelo por la muerte de un hijo y de un hermano, envuelta en silencios familiares. El hermano pequeño relata el suicidio de su hermano mayor, un exsoldado, tras regresar a la casa familiar, y la culpa que provoca en cada uno de sus parientes.

Marta Barrio, escritora, editora y becaria Leonardo, se unió a Suárez para analizar los temas que atraviesan este relato, y que tienen mucho que ver con su última novela, No volverán tus ojos a mirarme, que escribió con la ayuda de la Beca. “La voz narrativa infantil te permite, como escritora, decir las cosas de manera más descarnada, tal y como suceden, pero a la vez desde una mirada inocente, sin los prejuicios que un adulto tendría”, desarrolló la autora de “El enemigo”. Barrio añadió que ese punto de vista diegético le interesa porque no renuncia a la fantasía: en el caso del cuento de Suárez, a través del juego de la guerra que el hermano pequeño disfruta con su hermano mayor, sin saber que este oculta un trauma profundo.

Además, hablaron de los silencios, los secretos, la culpa y la pérdida, y de cómo se entrelazan la vida real y la ficción en sus obras. En la novela de Barrio, una niña encuentra la correspondencia entre sus abuelos, y reconstruye su historia de amor a través de ellas. Una historia, admite, que es la de sus propios abuelos paternos. “Se dice que toda novela es una pregunta y que, para ser buena, tiene que contener una verdad emocional. En mi caso, la verdad emocional era el duelo por la muerte de mi abuelo, que falleció de Alzhéimer, y eso me hizo acercarme a su historia de amor a través de sus cartas”. En el caso de Suárez, su experiencia cercana a personas que tuvieron que ir a la guerra fue lo que se filtró en el cuento que leyó y en otras novelas suyas como El hijo del héroe: “En mi obra se ven reflejados unos miedos que sí tuvieron que ver directamente con mi vida, con la guerra en la que Cuba estuvo involucrada”.

El sonido como materia y el tiempo en la obra de Iñaki Estrada y José Manuel López López

Para la parte musical del evento, los compositores Iñaki Estrada y José Manuel López López intercambiaron ideas sobre el sonido y el tiempo. Estrada, catedrático del conservatorio superior de música de Castilla y León y ahora profesor en Musikene, también es becario Leonardo de la Fundación BBVA. Claroscuros y Moby Dick son las piezas que se incluyen en el CD de este número de Sibila, y cuyos fragmentos pudieron escuchar los asistentes a la presentación. López López ha publicado, además, una reseña sobre la primera en esta revista.

Estrada alegó que no comparte la idea de sacralizar la música, ya sea electrónica o acústica: “El sonido es materia: somos capaces de descontextualizarlo y usarlo para lo que queremos. Por ejemplo, puedo grabar el sonido de un frigorífico o de una lavadora, y descomponerlo, repartirlo, en un auditorio, replicando sus distintos fragmentos en varios instrumentos”. López López destaca la forma en que el sonido parece electrónico en Claroscuros, pero no lo es: “Es una escritura puramente instrumentada, acústica, pero crea una ilusión de música electrónica. Es un muy buen ejemplo de lo que hemos hablado”.

Respecto a Moby Dick, la otra obra de Iñaki Estrada que se incluyen en el CD de Sibila, el compositor reveló que empezó a escribirla por el final. “Con la música quise ordenar un poco la novela, que además de la historia también contiene muchas otras cosas, como por ejemplo un tratado de navegación. Para ello, organicé el material en capas interdependientes: las voces del narrador y de los actores, la parte electrónica fija y el ensemble”, elaboró el creador antes de dar paso al fragmento de la obra.