María Teresa Santamaría, catedrática de Filología Latina en la Universidad de Castilla-La Mancha y especialista en textos médicos antiguos, explica la relación entre la medicina grecolatina y la medicina moderna a través de la transmisión escrita del conocimiento. En la entrevista aborda la influencia de autores como Hipócrates, Galeno, Dioscórides o Plinio, así como el papel decisivo de la traducción -del griego al árabe, del griego al latín y del árabe al latín- en la conservación, adaptación y evolución de la lengua y la doctrina médicas a lo largo de los siglos.
La entrevista se enmarca en su participación como ponente en el ciclo ‘LOGOS. Visiones del mundo clásico’, impulsado por la Fundación BBVA en colaboración con la Sociedad Española de Estudios Clásicos. Esta serie reúne a destacados especialistas para abordar, desde distintas disciplinas, el legado de Grecia y Roma en
María Teresa Santamaría, catedrática de Filología Latina en la Universidad de Castilla-La Mancha y especialista en textos médicos antiguos, explica la relación entre la medicina grecolatina y la medicina moderna a través de la transmisión escrita del conocimiento. En la entrevista aborda la influencia de autores como Hipócrates, Galeno, Dioscórides o Plinio, así como el papel decisivo de la traducción -del griego al árabe, del griego al latín y del árabe al latín- en la conservación, adaptación y evolución de la lengua y la doctrina médicas a lo largo de los siglos.
La entrevista se enmarca en su participación como ponente en el ciclo ‘LOGOS. Visiones del mundo clásico’, impulsado por la Fundación BBVA en colaboración con la Sociedad Española de Estudios Clásicos. Esta serie reúne a destacados especialistas para abordar, desde distintas disciplinas, el legado de Grecia y Roma en la configuración de la cultura occidental, así como la vigencia de la lengua, la historia, la literatura, la filosofía y el pensamiento clásico para comprender mejor la sociedad contemporánea.
00:00 Presentación
00:11 ¿Qué relación tienen la medicina griega y la medicina moderna?
00:53 ¿Qué influencia tienen los textos médicos antiguos?
01:26 ¿Cómo han evolucionado estos textos con respecto a la medicina moderna?
02:32 ¿Qué papel ha jugado la traducción en este proceso de evolución?
03:38 Hay dos grandes procesos de traducción de los textos griegos, ¿cuáles han sido?
04:26 Hipócrates, Plinio, o Galeno son algunos de los autores médicos más conocidos. ¿Por qué es así? ¿Qué otros autores destacan?
06:17 ¿Qué momento vive actualmente la investigación en este campo?